lảy cò

Friendly

The Vietnamese word "lảy cò" is a verb that means "to press the trigger." It is commonly used in contexts related to firearms or any device with a trigger mechanism. Here’s a simple breakdown of the term and its usage:

Basic Explanation:

• Meaning: "Lảy cò" specifically refers to the action of pressing a trigger, which is the mechanism that initiates the firing of a gun or other similar devices.

Usage Instructions:

• You would use "lảy cò" when talking about the action of shooting or activating a device that requires pressing a trigger. It is important to use this word in contexts where firearms or similar devices are being discussed.

Example Sentence:

• Vietnamese: Anh ta lảy cò súng khi thấy con thú.
• English: He pressed the trigger of the gun when he saw the animal.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "lảy cò" can be used metaphorically to describe initiating any action that leads to a significant outcome, similar to the phrase "pulling the trigger" in English.

Word Variants:

• There aren't many direct variants of "lảy cò," but you may encounter related terms in discussions about firearms, such as "súng" (gun), "báng" (stock), or "đạn" (bullet).

Different Meanings:

Primarily, "lảy cò" is associated with the action of pressing a trigger. In some informal contexts, it may also metaphorically refer to starting something significant or making a decision that leads to a major consequence.

Synonyms:

There aren't exact synonyms in Vietnamese, as "lảy cò" is quite specific. However, you might use phrases like "kích hoạt" (to activate) in broader contexts where you are starting or triggering an action, although it does not have the firearm-specific meaning.

Contextual Notes:

• This term is often used in discussions about hunting, shooting sports, or military contexts. It is important to be aware of the sensitive nature of discussions involving weapons and to use this term responsibly.

Academic

verb

1. to press the trigger